Lily Allen – The Fear [Video + Testo + Traduzione]

“The Fear” è il titolo del nuovo singolo di Lily Allen.

Estratto dal suo secondo album “It’s Not Me, It’s You”, in uscita a febbraio 2009, questo pezzo cerca di spianare la strada alle vendite dell’album.

Il brano si presenta con delle sonorità simpatiche, semplici, orecchiabili.
Il video è estremamente colorato e divertente, e direi anche un pò spensierato.

I want to be rich and I want lots of money
I don’t care about clever I don’t care about funny
I want loads of clothes and f***loads of diamonds
I heard people die while they are trying to find them

I’ll take my clothes off and it will be shameless
‘Cuz everyone knows that’s how you get famous
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah I’m on to a winner

Chorus
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cuz I’m being taken over by The Fear

Life’s about film stars and less about mothers
It’s all about fast cars and passing each other
But it doesn’t matter cause I’m packing plastic
and that’s what makes my life so f***ing fantastic

And I am a weapon of massive consumption
and its not my fault it’s how I’m program to function
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah I’m on to a winner

Chorus
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cuz I’m being taken over by The Fear

Bridge
Forget about guns and forget ammunition
Cause I’m killing them all on my own little mission
Now I’m not a saint but I’m not a sinner
Now everything is cool as long as I’m getting thinner

Chorus
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cause I’m being taken over by fear

[ads:lily allen]
Voglio essere ricca e voglio un sacco di soldi
Non mi importa di essere brava, non mi importa di essere divertente
Voglio un sacco di vestiti e una catarva di diamanti
Ho sentito di gente morta nel tentativo di trovarli

Mi toglierò i miei abiti e sarò senza vergogna
Perché chiunque sa che è così che si diventa famosa
Guarderò il sole e guarderò nello specchio
Sono sul binario giusto, si, sono chiaramente una vincitrice

[Chorus]
Non so più cossa sia giusto e cosa sia relae
Non so più come debba sentirmi
Quando ci ragioniamo tutto diventa chiaro
Perché sono stata sovastata dalla Paura

La vita è più come quella delle star cinematografiche e meno come quella delle madri
tutto gira intorno a macchine veloci che si sorpassano l’un l’altra
Ma non importa perché sto facendo le valigie
ecco ciò che rende la mia vita così fottutamente fantastica

E sono un’arma di consumo di massa
e non è colpa mia, è così che funziona il programma
Guarderò il sole e guarderò nello specchio
Sono sul binario giusto, si, sono chiaramente una vincitrice

[Chorus]
Non so più cossa sia giusto e cosa sia relae
Non so più come debba sentirmi
Quando ci ragioniamo tutto diventa chiaro
Perché sono stata sovastata dalla Paura

[Bridge]
Dimentica le armi e dimentica le munizioni
Perché li sto uccidendo tutti nelle mia piccola missione
Adesso non sono una santa ma non sono una peccatrice
Adesso tutto è figo fintanto che sto dimagrendo

[Chorus]
Non so più cossa sia giusto e cosa sia relae
Non so più come debba sentirmi
Quando ci ragioniamo tutto diventa chiaro
Perché sono stata sovastata dalla Paura

View the original article here